La Donna é Mobile Gran Ganador

Pues aqui con mucho frio, les informo que ya hay un ganador del concurso "La Donna é Mobile" y es (tambores tatatata) Guti!!! El cuál se llevo una serie de regalos que incluían: Diploma, CD y una dona de los Simpsons(la regalamos por que nos gustan los Simpsons, nada que ver con la canción ya que Donna es dama en Italiano) Muchas felicidades y aqui el video de la premiación:


Y aqui otro video de cuando Guti vió la parte de atrás del diploma:




Y ahora unas fotos. Aquí Guti mostrando orgulloso su diploma:








en esta otra Guti con Chutemoc y Nacho:







y finalmente Guti comniendo su dona:


Gracias a todos los que votaron, a continuacion la lista de los que se tomaron la molestia en votar:

micra micra (maloguhi@hotmail.com)

eso es todo, gracias a todos. proximamente habra mas concursos y Felicidades Guti!!!

Letra de La Donna è Mobile

La donna è mobile,
qual piuma al vento,
muta d'accento,
e di pensiero.
Sempre un amabile,
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è menzognero.

La donna è mobile,
qual piùma al vento,
muta d'accento,
e di pensier
e di pensier,
e di pensier

È sempre misero,
chi a lei s'affida,
chi le confida,
mal cauto il core!

Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore!

La donna è mobile,
qual piùma al vento,
muta d'accento
e di pensier,
e di pensier,
e di pensier!

Y ahora en español:

La mujer es voluble,
como una pluma al viento,
cambia de palabra
y de pensamiento.

Siempre un rostro amigable
y hermoso
entre risas o lágrimas,
mentiroso

La mujer es voluble,
como una pluma al viento,
cambia de palabra y
de pensamiento.
y de pensamiento,
y de pensamiento.

¡Siempre es miserable
quien en ella confía
y le entrega incauto
el corazón!

Pero nadie se siente
del todo feliz
si de su pecho
no bebe el amor,

¡La mujer es voluble,
como una pluma al viento,
cambia de palabra
y de pensamiento
y de pensamiento,
y de pensamiento.

Simplificaremos

Yo lo sé que está muy dificil votar por los videos de la Donna è Mobile por lo que a la brevedad, trataremos de hacerlo más fácil.

La Donna è Mobille Huguito

Aquí esta Hugo interpretando La Dona è Mobile. Para votar manda un correo a chutemoc@hotmail.com con asunto Huguito Pavarotti y escribe tu calificación del 1 al 10

La Donna è Mobile Guti

Aqui está el primer video del concurso. Si quieren participar manden un correo con su video adjuntado a chutemoc@hotmail.com con asunto Chutemoc Pavarotti y su nombre.

Para votar manden un mail a chutemoc@hotmail.com con asunto: Guti Pavarotti y escriban su calificación del 1 al 10

La Donna è Mobile

En honor al gran Luciano Pavarotti, en Chutemoc Blog haremos el concurso denominado"La Dona è Mobile" Donde todos los visitantes de Chutemoc blog votarán por la mejor interpretación la cuál se llevara un regalo que más adelante les informaremos de que se trata.